🎭 Répéta

Responsable du traitement

Mafyou IT

Auto-entreprise - SIRET : 882 983 612 00012

200 rue de la Croix Nivert, 75015 Paris, France

Site web : mafyouit.tech/apps

Email : contact@mafyouit.tech

Application : Répéta (Google Play et App Store)

• Texte que vous importez (collé, fichier .txt ou pièce choisie dans la galerie)
• Découpage en répliques et personnages, et corrections manuelles que vous apportez
• Rôle que vous sélectionnez pour l'apprentissage
• Photo de couverture que vous choisissez pour un texte (facultatif, via appareil photo ou galerie)
• Progression d'apprentissage et de révision (répliques mémorisées, répliques « à revoir », statistiques)

• Avec votre autorisation (permission microphone), l'application peut enregistrer votre voix lorsque vous répétez une réplique. Ces enregistrements sont stockés exclusivement sur votre appareil et ne sont jamais transmis à nos serveurs
• En mode Diction, votre voix est transcrite par le moteur de reconnaissance vocale de votre système d'exploitation (Google sur Android, Apple sur iOS) afin de calculer un score de précision et de vitesse. Selon votre appareil et vos réglages système, cet audio peut être traité localement ou transmis aux serveurs de reconnaissance vocale de Google ou d'Apple ; Répéta ne conserve que le texte transcrit et le score, jamais l'audio de cette transcription
• En mode Souffleur, la même reconnaissance vocale suit la scène que vous jouez pour vous souffler la suite en cas d'oubli. La transcription ne sert qu'à vous situer dans le texte, le temps de la scène : Répéta ne l'enregistre pas, pas plus que l'audio

• Bibliothèque de textes (base de données locale SQLite)
• Préférences de lecture (police, lettrage, voix de synthèse vocale utilisée pour les autres personnages)
• Vos enregistrements vocaux de répétition et vos photos de couverture
• Un journal technique des plantages (date, version de l'application, détail de l'erreur), que l'application n'envoie nulle part

Ces données ne quittent jamais votre appareil et ne sont pas transmises à nos serveurs.

La galerie propose des pièces du domaine public, issues de Project Gutenberg. Elle ne sert que si vous l'ouvrez :

• Les mots que vous y recherchez et le numéro de la pièce que vous importez sont envoyés à notre serveur, sans compte ni identifiant d'appareil
• Notre serveur récupère le catalogue et le texte auprès de gutenberg.org, puis vous les renvoie. Project Gutenberg ne reçoit rien qui vienne de votre téléphone
• Une fois importée, la pièce est enregistrée sur votre appareil comme n'importe quel autre texte

Le mode Diction propose un classement en ligne, optionnel, uniquement sur les virelangues du catalogue intégré (jamais sur vos propres répliques). Il ne s'active que si vous créez un profil depuis l'écran Profil :

• Un identifiant d'appareil généré aléatoirement et stocké sur votre téléphone (ce n'est pas un identifiant publicitaire ni un numéro de série)
• Le pseudo que vous choisissez librement (1 à 24 caractères) — n'utilisez pas votre nom réel si vous souhaitez rester anonyme, car le classement est visible par tous les utilisateurs de l'app
• Votre meilleur score (précision, mots par minute) pour chaque virelangue réussie, avec sa date, ainsi que la date de création du profil

Ces données sont envoyées et conservées sur nos serveurs uniquement une fois le profil créé, et supprimables à tout moment depuis l'app (voir « Stockage »).

• Distribution de l'application
• Données collectées par Google : installation, statistiques anonymes, rapports de plantage

Politique de confidentialité Google : https://policies.google.com/privacy

• Distribution de l'application

Politique de confidentialité Apple : https://www.apple.com/legal/privacy/fr-ww/

• Utilisé uniquement si vous créez un profil depuis l'écran Profil
• Backend Mafyou IT (API dédiée à Répéta), hébergé avec sa base de données chez Microsoft Azure, en France
• Données transmises : identifiant d'appareil, pseudo, meilleurs scores de virelangues — jamais vos textes ni vos enregistrements vocaux

Politique de confidentialité Microsoft : privacy.microsoft.com

• Utilisée uniquement si vous ouvrez la galerie
• Le même backend Mafyou IT interroge gutenberg.org à votre place : Project Gutenberg voit notre serveur, pas votre téléphone
• Données transmises à notre serveur : les mots recherchés et le numéro de la pièce demandée, sans identifiant

Politique de confidentialité Project Gutenberg : gutenberg.org/policy/privacy_policy

• Utilisée uniquement lorsque vous activez le mode Diction ou le mode Souffleur
• Fournie par le système d'exploitation de votre appareil (service de reconnaissance vocale de Google sur Android, d'Apple sur iOS), pas par Répéta elle-même
• Répéta ne stocke et ne transmet que le texte transcrit et le score calculé, jamais l'enregistrement audio de cette transcription

Politique de confidentialité Google : policies.google.com/privacy · Politique de confidentialité Apple : apple.com/legal/privacy

Chaque autorisation est demandée par iOS au moment où vous utilisez la fonction, et reste modifiable dans Réglages.